Gestes d'images

Piqueter, broder

I Séance 6 I 20 janvier 2022

I Intervention 12 I Serena Dyer

image

Anna Magdelena Braun, Trachtenbuch, 1773, watercolour and silk on paper, Germanishes Nationalmuseum.

Fabrique, sens et matérialité de l’estampe habillée en Europe, 1750-1820

Désignées alternativement comme “estampes ornées”, « estampes modifiées » et « estampes décorées », les estampes habillées furent produites en découpant et en ôtant des portions d’estampes, avant qu’y soient attachés, au revers, des morceaux de textile. Collés ensemble, le tissu et l’estampe s’y disputent la primauté de l’un sur l’autre, et font fusionner le travail de composition de l’artiste ou du graveur avec la texture et la couleur amenés par « l’habilleur ». Cette présentation explorera comment une telle transformation symbiotique du papier et du textile, de l’estampe et du vêtement relève d’une pratique artisanale mêlant à la familiarité du procédé le langage visuel de l’estampe et les règles et coutumes de la mode.

The making, meaning and materiality of the dressed print in Europe, 1750-1820

Variably referred to as ‘adorned prints’, ‘modified prints’ and ‘decorated prints’, dressed prints were the product of cutting out and removing portions of purchased engravings, before attaching pieces of fabric to the reverse. Pasted together, fabric and print jostle for primacy within each dressed image, and merge the compositional work of the artist, engraver or etcher with the texture and colour injected by the dresser. This paper explores how this symbiotic transfiguration of paper and textile, print and garment functioned as a craft practice which bridged familiarity with the visual language of print and the sartorial rules and customs of dress.

Séances et interventions

I Séance 1
I 04 mars 2021
I Colorier, décorer

I Hadrien Viraben
I Stephen Knott

I Séance 2
I 25 mars 2021
I Découper, coller

I Freya Gowrley
I Nathalie Sebayashi

I Séance 3
I 15 avril 2021
I Compiler, accumuler

I Séverine Montigny
I Marie-Ève Bouillon

I Séance 4
I 20 mai 2021
I Accrocher, associer

I Anne Monjaret
I Anne Reverseau

I Séance 5
I 24 juin 2021
I Conter, colporter

I Jeroen Salman
I Annie Renonciat

I Séance 6
I 20 janvier 2022
I Piqueter, broder

I Ariane Fennetaux
I Serena Dyer

I Séance 7
I 03 février 2022
I Moquer, déchirer

I Julia Langbein
I Kathleen Pierce

I Séance 8
I 10 mars 2022
I Vandaliser, émanciper

I Emmanuel Fureix
I Jennifer Van Horn

I Séance 9
I 31 mars 2022
I Tatouer, incorporer

I Matt Lodder
I Sébastien Galliot

I Séance 10
I 21 avril 2022
I Absorber, manger

I Jérémie Koering
I Finbarr Barry Flood

I Séance 11
I 12 mai 2022
I Éloigner, encadrer

I Georgina Letourmy-Bordier
I Louise Delbarre

I Séance 12
I 12 juin 2022
I Porter, protéger

I Jeroen Salman
I Annie Renonciat